Nutzungsbedingungen · Impressum · English
Stand: 2. September 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-App PetWard
(Paket-ID: com.petward.care).
Robert Peringer
Ittlinger Hauptstraße 17
94315 Straubing
Deutschland
E-Mail: FsNaviVfr@gmail.com
PetWard ist ein Tracker für Tierpflege. Die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, Kosten, Währung, Intervall, Fälligkeitsdatum, Kategorie und ein optional zugeordnetes Tier) werden in einer lokalen Datenbank auf Ihrem Gerät gespeichert. Ein Beleg, den Sie zu einer erfassten Behandlung hinterlegen — ein Foto oder PDF der Tierarztrechnung oder einer Seite des Impfpasses, wahlweise unmittelbar mit der Kamera aufgenommen —, wird als Datei im app-eigenen Speicher desselben Geräts abgelegt (siehe Abschnitt 3.2). Es gibt kein Nutzerkonto, keine Registrierung und keinen eigenen Server. Die App überträgt weder Ihre Pflege- und Tierdaten noch hinterlegte Belege an den Anbieter oder an Dritte.
Einzelne Funktionen binden allerdings Dienste Dritter ein: Google Play Billing wickelt Käufe der Premium-Funktionen ab, und für die Währungsumrechnung kann Ihr Gerät die Frankfurter API abrufen. Beides ist in Abschnitt 3 im Einzelnen beschrieben. Werbe-, Analyse- oder Tracking-Dienste werden nicht eingesetzt.
Ist auf Ihrem Gerät die Android-Funktion „Automatische Sicherung“ aktiviert, können die lokale Datenbank der App und die von Ihnen hinterlegten Belege in eine Sicherung einbezogen werden, die Ihrem Google-Konto zugeordnet ist. Der Anbieter hat auf solche Sicherungen keinen Zugriff (siehe Abschnitt 5).
Name, Kosten, Währung, Intervall, Fälligkeitsdatum, Kategorie und ein optional zugeordnetes Tier für jeden Eintrag, den Sie anlegen, werden in der lokalen Datenbank der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie dienen dazu, Ihre Einträge anzuzeigen und lokale Erinnerungen zu planen, bevor ein Eintrag fällig wird. Diese Daten werden nicht auf einen Server des Anbieters hochgeladen.
Wählen Sie für einen Eintrag eines der mitgelieferten Symbole, wird auch diese Auswahl dort gespeichert. Die Symbole sind Teil der App; es wird kein Bild hochgeladen und keines aus dem Netz geladen.
Zu jeder erfassten Behandlung können Sie bis zu zehn Belege hinterlegen — in der Regel die Tierarztrechnung oder eine Seite des Impfpasses. Dafür stehen drei Wege offen: ein vorhandenes Foto aus Ihrer Galerie, eine vorhandene Datei aus Ihrem Gerätespeicher (Foto oder PDF) oder eine Aufnahme, die Sie unmittelbar mit der Kamera Ihres Geräts machen. Die App legt davon eine eigene Kopie im app-eigenen Speicher Ihres Geräts ab; Fotos werden dabei verkleinert und neu kodiert. Die im Original eingebetteten Metadaten überstehen das nicht — darunter der Aufnahmeort und das Kameramodell, sofern Ihr Gerät sie geschrieben hatte. Übernommen wird allein die Angabe zur Ausrichtung, damit ein hochkant aufgenommener Beleg nicht seitlich liegend erscheint. In der lokalen Datenbank wird nur der Dateiname dieser Kopie vermerkt; eine von Ihnen ausgewählte Originaldatei bleibt unverändert.
Nehmen Sie einen Beleg auf, öffnet die App die Kamera nicht selbst, sondern übergibt die Aufnahme an die Kamera-App Ihres Geräts. Diese schreibt das Bild in eine vorübergehende Datei im Zwischenspeicher von PetWard, aus der die App die verkleinerte Kopie erzeugt; die vorübergehende Datei wird anschließend gelöscht. Brechen Sie die Aufnahme ab, wird sie ebenfalls gelöscht. Ob die Kamera-App darüber hinaus eine eigene Kopie in Ihrer Galerie ablegt, entscheidet allein die Kamera-App Ihres Geräts; PetWard hat darauf keinen Einfluss.
Ein Beleg ist freier Inhalt und kann deshalb mehr enthalten als die Felder, die Sie sonst in der App ausfüllen — Name und Anschrift der Tierarztpraxis, Ihren eigenen Namen und Ihre Anschrift, eine Kunden-, Patienten- oder Rechnungsnummer, eine Chipnummer oder alles Weitere, was auf dem Dokument abgedruckt ist. Ihr Tier selbst ist keine betroffene Person im Sinne der DSGVO; die auf einem solchen Dokument genannten Menschen sind es. Bitte berücksichtigen Sie das bei der Entscheidung, was Sie hinterlegen.
Die App liest, analysiert oder wertet den Inhalt eines Belegs nicht aus und überträgt ihn weder an den Anbieter noch an Dritte. Das Hinterlegen erfordert auf keinem der drei Wege eine zusätzliche Android-Berechtigung der App: Eine vorhandene Datei wählen Sie in der Fotoauswahl oder der Dateiauswahl des Android-Systems aus, die der App den Zugriff auf genau diese eine Datei einräumt; bei einer Aufnahme fragt die Kamera-App Ihres Geräts die Berechtigungen ab, die sie selbst benötigt (siehe Abschnitt 4).
Entfernen Sie einen Beleg von einem Eintrag oder löschen Sie den Eintrag selbst, wird auch die gespeicherte Kopie von Ihrem Gerät gelöscht. Deinstallieren Sie die App oder löschen Sie ihre Daten, werden alle gespeicherten Belege entfernt.
Anders als die übrigen Daten ist ein Beleg keine Datenbankzeile, sondern eine Datei — und er wird zusammen mit der Datenbank in die automatische Sicherung von Android einbezogen. Ist diese auf Ihrem Gerät aktiviert, können hinterlegte Belege daher Teil einer Sicherung werden, die Ihrem Google-Konto zugeordnet ist (siehe Abschnitte 5 und 6).
Kostenpflichtige Premium-Funktionen werden über Google Play Billing erworben. Zahlungsdaten (Kartennummern, Rechnungsanschrift und Ähnliches) verarbeitet ausschließlich Google, das insoweit eigenständig Verantwortlicher ist — PetWard sieht und erhält Ihre Zahlungsdaten nicht.
Um festzustellen, ob die Premium-Funktionen freizuschalten sind, fragt die App bei jedem Start Ihren Kaufstatus direkt bei Google Play ab. Diese Kaufinformation wird nicht an den Anbieter übermittelt — es gibt keinen Server des Anbieters, der sie entgegennehmen könnte — und auch nicht auf dem Gerät gespeichert; sie wird nur für die Dauer der laufenden Sitzung im Arbeitsspeicher gehalten. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.
Wenn Sie im Auswertungsbereich Summen in einer anderen Währung anzeigen
lassen als der, in der ein Eintrag erfasst wurde, ruft die App aktuelle
Wechselkurse über die kostenlose, schlüssellose Frankfurter API ab
(api.frankfurter.app, auf Grundlage der Referenzkurse der Europäischen
Zentralbank). Der Abruf dient allein der Umrechnung von Beträgen zur
Anzeige; er enthält keine Ihrer Eingaben und keine anderen
personenbezogenen Daten, sondern nur die Währungskennungen, die für die
Abfrage eines Kurses nötig sind. Die Anfrage geht unmittelbar von Ihrem
Gerät an die Frankfurter API; der Anbieter betreibt diesen Dienst nicht
und leitet die Anfrage auch nicht über einen eigenen Server. Wie bei
jeder Netzwerkanfrage ist die IP-Adresse Ihres Geräts für den Betreiber
der Frankfurter API und dessen technische Dienstleister (etwa Hosting-
oder Content-Delivery-Anbieter) technisch sichtbar. Wie lange diese
Verbindungsdaten gespeichert werden, bestimmen diese Dienste nach ihren
eigenen Vorgaben; der Anbieter hat darauf keinen Einfluss. Abgerufene
Kurse werden 24 Stunden lang lokal auf Ihrem Gerät zwischengespeichert,
damit die Anfrage möglichst selten nötig ist.
Die App fordert die folgenden Android-Berechtigungen an:
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
Benachrichtigungen (android.permission.POST_NOTIFICATIONS) |
Erinnert Sie, bevor ein Eintrag fällig wird. Die Erinnerungen werden vollständig auf Ihrem Gerät geplant. Ab Android 13 fragt das Betriebssystem hierfür Ihre ausdrückliche Zustimmung ab. |
Internet (android.permission.INTERNET) |
Wird für Google Play Billing und den Abruf der Wechselkurse benötigt (siehe 3.3–3.4). Es handelt sich um eine Standardberechtigung, die bei der Installation automatisch erteilt wird und nicht gesondert bestätigt werden muss. |
Die App fordert keinen Zugriff auf Kontakte, Standort, Kamera, Mikrofon, Fotos oder andere sensible Gerätedaten an.
Das gilt auch für das Hinterlegen eines Belegs. Eine vorhandene Datei wählen
Sie in der Fotoauswahl oder der Dateiauswahl des Android-Systems aus, die der
App ein Leserecht ausschließlich für die eine ausgewählte Datei erteilt. Die
App deklariert deshalb weder READ_MEDIA_IMAGES noch eine vergleichbare
Speicherberechtigung.
Auch die Aufnahme eines Belegs mit der Kamera erfordert keine
Kamera-Berechtigung der App. Die Aufnahme macht nicht PetWard, sondern die
Kamera-App Ihres Geräts mit ihren eigenen Berechtigungen; PetWard stellt ihr
lediglich eine vorübergehende Datei zum Schreiben bereit und deklariert
android.permission.CAMERA nicht.
Die App nutzt Google Play Billing für den Erwerb der Premium-Funktionen sowie die Frankfurter API für die Wechselkurse im Auswertungsbereich (siehe 3.4). Werbe-, Tracking- oder Analysedienste werden nicht eingesetzt (also weder Google Analytics noch Firebase Analytics oder Vergleichbares).
Die App unterstützt außerdem die in Android eingebaute automatische Sicherung. Ist sie auf Ihrem Gerät aktiviert, sichert das Betriebssystem die lokale Datenbank der App sowie die von Ihnen hinterlegten Belegdateien im Rahmen des Standard-Sicherungsdienstes. Die Sicherung führt Android durch und ordnet sie Ihrem Google-Konto zu; der Anbieter betreibt diesen Dienst nicht und hat keinen Zugriff auf seine Inhalte. Näheres in der Dokumentation zur automatischen Sicherung von Android sowie in den Sicherungseinstellungen Ihres Geräts.
Die Pflege- und Tierdaten werden in der lokalen Datenbank der App auf Ihrem Gerät gespeichert, hinterlegte Belege als Dateien im app-eigenen Speicher desselben Geräts. Beides bleibt dort, bis Sie es ändern oder löschen oder die lokalen Daten der App entfernen. Der Anbieter betreibt keinen eigenen Server, erhält diese Daten nicht und gibt sie nicht an Dritte weiter.
Ist die automatische Sicherung von Android für PetWard aktiviert, können diese lokale Datenbank und die hinterlegten Belegdateien zusätzlich in eine Sicherung einbezogen werden, die Ihrem Google-Konto zugeordnet ist (siehe Abschnitt 5).
Nach der DSGVO haben Sie grundsätzlich das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). Soweit die jeweiligen Voraussetzungen vorliegen, können Ihnen außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und das Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO) zustehen.
Da der Anbieter Ihre Pflege- und Tierdaten sowie hinterlegte Belege weder speichert noch übermittelt, liegen die meisten dieser Rechte praktisch bereits in Ihrer Hand: Sie können Ihre Daten jederzeit unmittelbar in der App einsehen, ändern oder löschen. Das ist rechtlich allerdings nicht dasselbe wie die förmliche Ausübung eines Rechts nach der DSGVO. Um eines der genannten Rechte förmlich geltend zu machen — etwa mit Blick auf die begrenzten technischen Daten nach den Abschnitten 3.3 und 3.4 —, wenden Sie sich bitte über die Angaben in Abschnitt 10 an den Anbieter.
Löschen Sie die App oder ihre lokalen Daten, werden diese Daten von Ihrem Gerät entfernt. Ist die automatische Sicherung von Android aktiviert, kann eine Sicherung weiterhin Ihrem Google-Konto zugeordnet bleiben, bis Sie sie über die Sicherungseinstellungen von Android oder Ihr Google-Konto verwalten oder löschen. Der Anbieter kann dies nicht für Sie übernehmen, da er darauf keinen Zugriff hat (siehe Abschnitt 5).
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.
Soweit die DSGVO Anwendung findet, stützen sich die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen auf unterschiedliche Rechtsgrundlagen:
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, etwa wenn sich der Funktionsumfang der App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets über den Link in der App und im Play-Store-Eintrag abrufbar.
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: FsNaviVfr@gmail.com